Tantum ergo

Tantum ergo

Compositeur : Marcel Dupré, 1938
Texte : Thomas von Aquin (13ième siècle)
Publié en : Cinq Pièces pour un Salut du Très Saint Sacrement en Le Bréviaire de Pierre l’Ermite
Partition originale : Baryton solo, chœur et orgue

Tantum ergoTantum ergo
Tantum ergo sacramentum
veneremur cernui,
et antiquum documentum
novo cedat ritui.
praestet fides supplementum
sensuum defectui.
Ce sacrement est admirable.
Vénérons-le humblement,
et qu'au précepte d'autrefois
succède un rite nouveau.
Que la foi vienne suppléer
à nos sens et à leurs limites
Genitori genitoque
laus et jubilatio.
Salus, honor, virtus quoque
sit et benedictio!
Procedenti ab utroque
compar sit laudatio!
Amen.
Au Père, au Fils,
notre louange, l'allégresse de nos chants :
salut, et puissance, et honneur
et toute bénédiction.
À l'Esprit du Père et du Fils,
égale acclamation de gloire.
Amen.