Mélodie pour Marcelle Perroux

Mélodie pour Marcelle Perroux

Composer: Marcel Dupré, Saint-Valery-en-Caux, 20th August 1935
Text: unknown author

Je vois un rayon qui s’irise
Dans la prunelle de tes yeux
Et que ton âme poétise.
Je vois un rayon qui s’irise
Dont l’éclair se volatilise
Sous tes longs cils noirs et soyeux.
I see a ray of light
In your shimmering eyes
that your soul glorifies.
I see a ray of light
Whose lightning vanishes
Under your long, black, silky lashes.
Je vois un rayon qui s‘irise
Dans la prunelle de tes yeux.
Dans ce rayon où je me grise
De voluptés et de douleurs
Et dont mon âme s’est éprise.
Dans ce rayon où je me grise,
L’aveu de mon secret se brise
Et se referme dans mon cœur.
Dans ce rayon où je me grise
De voluptés et de douleurs.		I see a ray of light
In your shimmering eyes.
In this ray that I become drunk
With pleasure and pain
my soul is entangled.
In this ray that I become drunk,
My confessed secret breaks
And closes in on my heart.
In this ray that I become drunk
With pleasure and pain